What the hell, one night stand y otras expresiones acuñadas por Dorothy Parker


onenightstand
What the hell es solo una de las expresiones acuñadas por Dorothy Parker según el editor Stuart Y. Silverstein quien compiló en 1996: Not much fun, los poemas perdidos de Dorothy Parker. Silverstein pasó incontables horas entre periódicos y revistas viejas y se las apañó para dar con 122 piezas que no habían sido nunca recopiladas en ninguno de los libros sobre Dorothy Parker.

Según Silverstain a Dorothy Parker se le puede atribuir el primer uso documentado de las siguientes expresiones: art moderne, ball of fire (dicho de personas con mucha energía), with bells on, bellyacher, bird brain (cerebro de pájaro o ser muy corto), boy-meets-girl, one night stand (rollo de una noche), pain in the neck person (alguien muy tedioso), chocolate bar, daisy chain (cadena de gente haciendo sexo oral), face lift (lifting facial), high society, to mess around (enrollarse en el sentido sexual), to don’t have a prayer (no tener ninguna oportunidad), queer (gay), scaredy-cat (con miedo a todo), the sky is the limit (puedes hacer cualquier cosa que tu mente se proponga), to twist someone’s arm (presionar a alguien mucho para que haga algo que no quiere hacer) y wisecraker, entre otras.

Dorothy Parker Herstory

 

 

+ There are no comments

Add yours